This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '22 eng>por depraved indifference indiferença perversa pro closed ok
- Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito (which) has no form or shape of law pro closed ok
- Apr 28 '22 por>eng ...que protesta juntar substabelecimento emitido... who (solemnly) commits him/herself to attaching/submitting a delegation of authority to a subagent pro closed ok
- Apr 28 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 28 '22 por>eng A Ilustre Mandatária The Illustrious / Eminent / Distinguished Representative pro open no
- Apr 20 '22 por>eng recolha o réu à cadeia I order the arrest of the accused pro closed ok
- Apr 17 '22 por>eng capazes de gozo legally capable pro closed ok
- Apr 20 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 20 '22 por>eng mandado de condução mandatory process / incarceration pro open no
- Apr 8 '22 por>eng Nota ao Distribuidor Competente Copy to the Competent Clerk pro closed ok
- Apr 7 '22 por>eng direitos de reais interests pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>por criminal behaviour order Ordem de Comportamento Criminal pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng destinação compulsória de receita compulsory allocation of revenue pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng ordinarização normalization of ordinary proceedings pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 30 '22 por>eng facto ilícito típico typical wrongful act pro closed no
- Mar 10 '22 por>eng constrição constriction pro closed ok
- Feb 17 '22 por>eng índices onomásticos name indexes pro closed no
- Feb 16 '22 por>eng Vara de Feitos Municipal Public Finance Court pro open no
- Feb 11 '22 eng>por articles of reorganization estatuto de reorganização pro closed ok
- Feb 9 '22 por>eng Monitoramento do Risco Assistencial Risk Monitoring in Healthcare pro closed no
4 Feb 6 '22 eng>por off-the-shelf company sociedade (limitada) pré-constituída (SPC) pro closed ok
- Feb 4 '22 por>eng Incidente Processual Pretrial incident pro closed no
4 Jan 10 '22 por>eng tramitação temporal schedule / timetable pro closed no
- Jan 10 '22 por>eng Redução do Contrato a Escrito Written contract; contract writing pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng São excluídas as Propostas cuja análise material Upon a thorough document evaluation, tenders shall be excluded if they are deemed to pro closed no
- Jan 10 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 10 '22 por>eng prossecução do objecto proceed with the bid goal pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng suprir omissões fill gaps/omissions pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng a que está obrigado contratualmente for which it is bound by contract / contractually bound pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng recurso à via extrajudicial favoring/prioritizing the extrajudicial solution pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng estejam ao seu alcance within its reach pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng providência cautelar ou diligência provisional remedy or action pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 6 '22 por>eng sujeição subsequente a (without prejudice to) being subject to the subsequent (liability) for pro closed ok
- Jan 6 '22 por>eng a que respeitem with respect to; pertaining to pro closed no
- Jan 6 '22 por>eng da celebração do Contrato decorrem the signing of this contract results in pro closed no
- Jan 6 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 4 '22 eng>por Landbased Overseas Filipino Workers trabalhadores filipinos land-based no exterior/estrangeiro pro closed ok
- Dec 30 '21 por>eng Petição Intermediária Intermediary Petition pro open no
- Dec 22 '21 por>eng Plantão Judicial Court On Duty pro closed ok
- Dec 21 '21 por>eng credenciamento teste trial accreditation pro just_closed no
- Dec 21 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Dec 17 '21 por>eng Repetro Repetro pro closed ok
- Dec 16 '21 eng>por ICE/Immigration Hold retenção de imigração / pelo ICE (Serviço de Imigração e Controle de Aduana/s) pro closed ok
- Dec 14 '21 eng>por exclusive excluindo-se (o imposto sobre o valor acrescentado) pro closed ok
4 Dec 7 '21 por>eng Descanso semanal remunerado sobre horas extras Paid weekly time-off accrued on overtime pro closed ok
- Dec 1 '21 eng>por "...any picture bears a good likeness to the original" qualquer reprodução/fotoçopia guarda uma boa semelhança com o original pro closed ok
- Dec 1 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>por Common Assault ameaça banal pro closed no
Asked | Open questions | Answered